Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ik geef hun getuigenis, dat zij een ijver tot God hebben, maar niet met verstand. |
| Steph | μαρτυρω γαρ αυτοις οτι ζηλον θεου εχουσιν αλλ ου κατ επιγνωσιν |
| Trans. | martyrō gar autois oti zēlon theou echousin all ou kat epignōsin |
| Alex | μαρτυρω γαρ αυτοις οτι ζηλον θεου εχουσιν αλλ ου κατ επιγνωσιν |
| ASV | For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge. |
| BE | For I give witness of them that they have a strong desire for God, but not with knowledge. |
| Byz | μαρτυρω γαρ αυτοις οτι ζηλον θεου εχουσιν αλλ ου κατ επιγνωσιν |
| Darby | For I bear them witness that they have zeal for God, but not according to knowledge. |
| ELB05 | Denn ich gebe ihnen Zeugnis, daß sie Eifer für Gott haben, aber nicht nach Erkenntnis. |
| LSG | Je leur rends le témoignage qu'ils ont du zèle pour Dieu, mais sans intelligence: |
| Pesh | ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܓܝܪ ܥܠܝܗܘܢ ܕܛܢܢܐ ܕܐܠܗܐ ܐܝܬ ܒܗܘܢ ܐܠܐ ܠܘ ܒܝܕܥܬܐ ܀ |
| Sch | Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, daß sie eifern um Gott, aber mit Unverstand. |
| Scriv | μαρτυρω γαρ αυτοις οτι ζηλον θεου εχουσιν αλλ ου κατ επιγνωσιν |
| Web | For I bear them testimony that they have a zeal of God, but not according to knowledge. |
| Weym | For I bear witness that they possess an enthusiasm for God, but it is an unenlightened enthusiasm. |
